平湖宝岛，点翠芳洲。满碧荣（1）而雅致，盈丹素（2）而风流。婉秀玲珑，恰镜流之灵玉；清佳自在，犹瑶水之烟舟。尘音杳绝，古木殊尤（3）。孤山互通，彩栈宛延以九曲（4）；一水相望，青皋鳞栉之层楼。嘉名入耳，胜景迎眸。南国清容之新雅，西湖出萃而优游（5）。芳华难描，佳丽千秋之吟咏（6）；逸韵珍赏，俊良七尺以报投（7）。   

若夫碧水浮金，晴光流美。仰苏子之猷为，寻西湖之神髓。乃应邀约，同知己。看醉红（8），游点翠。立孤山而骋目，绿意屏拥；趋微步而凝瞳，亭台角倚（9）。于乎穿古式之拱门，赏沿途之珍卉。行九曲浮波，步双亭（10）照水。临芳渚而开怀，醉野情而作喜。徐徐风过，透清爽而留香；郁郁翠凝，啭嘤鸣而悦耳。其间佳树森然，尤以老榕卓尔。或似杨妃（11）醉酒，娇卧钗飞；亦如裴氏（12）执锋，斜仰剑指。   

又有扶疏掩映，清静避喧。沈姿（13）入画，名景留丹。绕回环之步庑，呈明洁之风轩。民族特征，英英（14）以红墙碧瓦；国风雅韵，耿耿（15）之朱柱玉栏。歇山屋顶之巧思，凝重大气；缓坡卷棚以契合，端庄美观。尔其文声（16）久立，史笔盛传。学者联（17）刻木于门侧，委员诗（18）镌石于亭前。至乎洲边片片翠篁，婆娑摇响；四面粼粼绿水，荡漾澄澜。频引怡情之幽致，更生悦目以轻闲也。   

稽夫湖志（19）淹留，洲踪久远。寂南疆之偏区，名北宋于中段。治平三年，君举（20）重返。整淤塞而丰湖（21）通宽，造孤屿而芳洲娟倩（22）。一水光澄（23），四时烂漫。杨进士（24）歌而遒深（25），孔才女（26）咏以清婉（27）。嘉靖更点翠为名，清朝易清风而现。癸丑（28）悼马鞍战役，留丹造修；甲子逢叶举浚湖，枇杷积淀（29）。甲辰（30）增廊宇以双全，筑连桥而九转。又复芳华贯连，偃龙开建（31）。于是佳景独标，上宾流眄。“留丹点翠”，遒然（32）秀隽（33）也。诚是绿浓烟岸，翠点平湖。有岛景荣冠之美誉，为西湖亮眼之珍图（34）。浩渺波光，彰泽国水乡之魅力；氤氲野色，赋佳人才子之玑珠。尔其灵秀清出（35），风华诞敷（36）。毓养高情之操尚（37），滋培热血之楷模。碧芳（38）思存（39），纾难成仁之胜处；红色记忆，教民爱国之灵区（40）。

嗟乎！点翠洲之美，美于自然与人文之交映，美在英雄共天地而鸣呼（41）。是以集山之仁，水之智；政之润，民之舒。必得一方安泰，万里允孚（42）也。

注释：

1.       碧荣：繁茂的绿叶。

2.       丹素：①赤诚纯洁的心。②犹史册。

3.       殊尤：特别奇异。特别优异。西湖中绿宝石一般的小岛“点翠洲”，抵得上一个植物园。树龄113年的细叶榕，150年的岭南酸枣，100多年的水翁，100多年的乌桕，109年的秋枫等等。惠州最老的牛蹄豆也在此处，已有117岁。在点翠洲还可见到有趣的树木“吊瓜”，“瓜”尺余长、碗口粗、吊挂枝头，观果期长。这些树木长者镇守西湖，让西湖更显秀邃幽深，天成妙景。

4.       九曲：点翠洲在平湖的西南，由一条美丽的彩带--九曲桥将它与孤山连接起来。

5.       优游：悠闲自得。从容洒脱。这句是说点翠洲有南国的秀美，清新典雅，在西湖众多岛屿中出类拔萃。清容：秀美的仪容。新雅：清新典雅。出萃：超群也。

6.       芳华句：明代才女孔少娥《点翠洲诗》：“西湖西子两相俦，湖面偏宜点翠洲。一段芳华描不就，月湾宛转似眉头。”

7.       逸韵句：点翠洲留丹亭是为纪念光复惠州“马鞍之役”中英勇牺牲的陈经等烈士而建。在马鞍（即今惠城区马安镇）之役中，陈经英勇作战，因受伤被清军所捕，被杀害于府城万石坊（即今中山南路），年仅19岁。烈士们用爱国之忠贞来报答优美的故土。逸韵：高逸的风韵。珍赏：珍视，欣赏。七尺：人身长约古尺七尺，古称七尺男儿。

8.       醉红：红花。

9.       角倚：犹掎角。对峙之势。

10.   双亭：建在九曲桥上供游人休息的两个亭子。

11.   杨妃：指杨贵妃。

12.   裴氏：裴(péi)旻(mín)，唐开元间人。曾镇守北平郡(治今河北卢龙)，曾先后参与对奚人、契丹和吐蕃的战事，据记载官至"左金吾大将军"。诗人李白曾从其学剑。唐文宗时，称李白的诗、张旭的草书、裴旻的剑舞为"三绝" ，世人称"剑圣"。

13.   沈姿：深沉庄重的姿态。

14.   英英：①.光彩鲜明的样子。②.奇伟的，杰出的。③.美好的样子。

15.   耿耿：①明亮貌。②显著；鲜明。③超凡之貌。

16.   文声：指文章和诗歌。

17.   学者联："留丹亭"三字为廖承志手书。门前木刻楹联:"殿角生微凉，呼吸湖光饮山绿;天地有正气，留取丹心照汗青。"联语乃东莞学者陈荆鸿集苏东坡、文天祥句而撰。

18.   委员诗：留丹亭正门前有廖承志诗石刻一通，记录了抗战时抢救留港文化人的行动中，廖承志在惠州见闻。“破堞楼头来复去，留丹亭畔恣徘徊，悠悠夜月东江水，忍望天南剩劫灰。”

19.   湖志：指《惠州西湖志》。

20.   君举：陈偁(1015～1086年)，字君举，福建沙县人。曾二度在惠州任职，一次是当知县，一次是当知州。二者的时间相隔大约十年左右。嘉祐五年（1060年），陈偁升任为广东惠州知州。据《广东通志》记载：“宋英宗治平三年（1066年）惠州知府陈偁于城西筑北堤200余丈，使之成广袤十里丰湖（即西湖），湖之润溉田数百顷，苇藕蒲鱼之利岁数万”。因此，惠州百姓十分感激陈偁为惠州百姓所做的贡献，把这条堤称作“陈公堤”，据志载广东省惠州还建有一座祀祠奉祭陈偁。

21.   丰湖：惠州西湖位于惠州府城之西，原名丰湖。宋绍圣元年（1094）苏东坡贬谪惠州，一回酒至半醉写了首诗：“花曾识面香仍好，鸟不知名声自呼。梦想平生消未尽，满林烟月到西湖。”西湖从此取代丰湖。这些都记录在案，明代学者张萱在《惠州西湖歌》中说：“惠州西湖岭之东，标名亦自东坡公。”清代惠州诗人亦云：“北客几人谪南粤，东坡到处有西湖。”孤屿：指孤屿亭。

22.   娟倩：秀美动人。

23.   光澄：光亮清澈。

24.   杨进士：宋代无为籍诗人、音乐家杨杰（1020?—1089?），字次公，自号无为子。仁宗时中进士。作有丰湖歌，其中“世人可见莫可登，雪栈云梯知几层。近闻更有丰湖好，环匝亭台映洲岛。”咏的就是点翠洲。

25.   遒深：雄健深沉。

26.   孔才女：指明代孔少娥。有《点翠洲诗》。

27.   清婉：清新美好。

28.   癸丑：指1913年。1913年，为纪念辛亥革命惠州"马鞍之役"的死难烈士，在洲上建了留丹亭(又称烈士亭)。

29.   甲子句：甲子指1924年。1924年陈炯明退守惠州期间，他手下的得力将领叶举主持疏浚西湖，把挖出来的淤泥堆积成一个小岛，就是如今的枇杷洲。

30.   甲辰：指1964年。1964年再其对修复，并增建临湖观赏廊亭和连接孤山的九曲桥。

31.   又复句：近十年，除对原有洲、桥建筑等维修外，更在其东北面增建成连接芳华洲的偃龙桥。

32.   遒然：超逸不凡。

33.   秀隽：秀美俊逸。

34.   珍图：珍美的图画。引唐柳宗元《礼部贺嘉禾及芝草表》：“珍图焕开，瑞彩交映。”

35.   清出：犹超拔，突出。

36.   诞敷：遍布。

37.   操尚：德操志尚。

38.   碧芳：比喻青春、韶光。

39.   思存：思念，念念不忘。存，铭记在心。

40.   灵区：①.美善之区。 ②.奇美之地。

41.   鸣呼：呼应。

42.   允孚：谓得人心，使人信服。

【作者简介】：徐世阳，网名北春，江苏盐城人。2023年中国诗歌晚会“十佳辞赋家”，河南梁园辞赋社审批部主任，辽宁华夏杏坛诗林微刊赋作顾问，江苏盐都诗书画社会员，深圳长青诗词学会会员，第九届西安半朵文学网专栏作家。近年来创作辞赋，屡次荣得全国性征文比赛奖项，有多篇作品刊登在国家和省级报刊或网站。

（编辑：杨金卫        审核：吉庆菊）